Sobre a obra
Dinheiro, desejo e acaso se misturam perigosamente em O Jogador, romance em que Dostoiévski transforma a mesa de roleta em palco para uma sucessão de paixões, humilhações e apostas que ultrapassam muito o valor das fichas. Alexei Ivánovitch trabalha como preceptor de uma família russa hospedada na fictícia Roulettenburg, cidade de cassinos onde quase todos parecem esperar uma fortuna capaz de resolver suas vidas. O general está endividado e sonha com uma herança; a sedutora Blanche calcula vantagens; o francês des Grieux domina negócios e relações; e Polina Alexándrovna mantém Alexei preso a uma ligação intensa, contraditória e marcada por submissão, orgulho e desejo. Quando ela lhe entrega dinheiro e pede que jogue em seu nome, a roleta deixa de ser apenas cenário e passa a ocupar o centro da existência do narrador. Convencido de que poderá encontrar uma ordem no acaso e de que uma grande vitória será capaz de transformá-lo diante de Polina, Alexei oscila entre lucidez e superstição, percebendo os mecanismos do jogo enquanto se entrega a eles. A chegada inesperada da rica Antonída Vassílievna, a célebre “avó” que todos esperavam ver morta para receber a herança, altera completamente os planos da família e produz alguns dos episódios mais memoráveis do romance.Esta edição apresenta tradução brasileira integral de Thiago Pereira Souza, preservando os dezessete capítulos, o subtítulo das anotações de um jovem, as passagens em francês, alemão e inglês e as moedas históricas citadas no original. O volume inclui introdução e vinte e seis apontamentos críticos do tradutor, com explicações sobre a roleta, escolhas linguísticas, personagens, referências culturais e aspectos da própria composição da obra. Uma edição para quem procura Dostoiévski em uma narrativa rápida, febril e psicológica sobre dinheiro, amor, orgulho, dependência e a sedução de acreditar que a próxima rodada poderá mudar tudo.
