Depois do Baile e Outros Contos

Sobre a obra

Uma manhã pode mudar o sentido de uma vida inteira. Um gesto de afeto pode revelar o que faltava à rotina de um jovem trabalhador. Um sonho pode colocar um governante diante das consequências de suas decisões. Em Depois do Baile e Outros Contos, Liev Tolstói reúne situações de aparente simplicidade que abrem questões profundas sobre consciência, poder e responsabilidade. Este volume apresenta cinco narrativas de sua fase final: Depois do baile, Aliócha, o Pote, O que vi em sonho, Não há culpados no mundo e O sonho do jovem tsar. Escritos entre 1894 e 1906 e publicados postumamente, os textos aproximam o leitor de personagens confrontados com a violência, as desigualdades sociais e os conflitos familiares. A linguagem direta e os contrastes entre conforto e sofrimento dão força a histórias que convidam a observar o que os costumes e as posições sociais muitas vezes escondem. A edição traz a tradução de Elder Franca, feita diretamente do original russo e cotejada integralmente com a versão inglesa, preservando as divisões, as repetições expressivas e as indicações de lugar e data das fontes. Não há culpados no mundo e O sonho do jovem tsar são apresentados em seu estado inacabado. Notas de leitura ao pé da página explicam termos e costumes russos e propõem uma análise crítica das escolhas das personagens e das ideias do autor à luz da lei natural e do senso comum. Uma nota editorial introduz a coletânea, e a nota final detalha os critérios de tradução de cada conto. Indicado para leitores de clássicos, estudantes e professores, o livro combina narrativas breves com recursos para aprofundar a interpretação.