Um Ladrão Honesto

Sobre a obra

O roubo de um sobretudo desperta em Astáfi Ivánovitch uma lembrança que desafia os julgamentos mais fáceis. O soldado reformado conta a história de Emelian Ilitch, um homem empobrecido e entregue à bebida que encontrou abrigo sob sua proteção. Entre a escassez, a convivência difícil e o desaparecimento de uma peça de roupa, nasce um drama sobre confiança, vergonha e compaixão. Em Um Ladrão Honesto, Fiódor Dostoiévski transforma um episódio da vida cotidiana em uma investigação delicada da consciência humana. Publicado em 1848, o conto apresenta personagens frágeis e contraditórios, cuja amizade é atravessada pela miséria e pelo peso de suas escolhas. As hesitações, as repetições e os diálogos aproximam o leitor da voz de quem recorda, dando intensidade a uma narrativa breve sobre culpa, dignidade e perdão. Esta edição traz o texto integral em tradução de Elder Franca, em português brasileiro contemporâneo e cotejada com o original russo. A tradução preserva o subtítulo Das Anotações de um Desconhecido, a oralidade e as repetições do relato, com decisões de vocabulário e valores monetários orientadas pelo russo. Após o conto, um posfácio crítico do tradutor examina a construção narrativa e propõe uma reflexão sobre amizade, responsabilidade e consciência moral. A nota sobre a tradução esclarece os critérios adotados. Indicado para leitores de clássicos, estudantes e professores de literatura, o volume oferece uma entrada envolvente no universo de Dostoiévski.