Sobre a obra
Entre o presépio e as contradições da vida moderna, Emilia Pardo Bazán constrói dezoito narrativas em que o Natal e a Epifania deixam de ser simples cenário festivo para se tornarem momentos de prova, conversão, perda e esperança. Contos de Natal e Reis reúne histórias de freiras, trabalhadores, crianças, jogadores, ricos, pobres, soldados, reis e pecadores surpreendidos pela possibilidade de uma mudança quando a realidade parece já decidida. Há um burro maltratado que encontra descanso na noite de Natal, um jogador levado ao limite pela própria obsessão, um carpinteiro sem trabalho que reencontra dignidade ao montar um presépio, um tirano renascentista confrontado com o rosto de suas vítimas e Reis Magos que reaprendem o sentido daquilo que procuram. A escrita combina observação social, intensidade psicológica, elementos fantásticos e inspiração cristã, sem transformar as histórias em contos açucarados ou meramente sentimentais.Esta edição apresenta, pela primeira vez em português, a tradução integral dos dezoito contos reunidos pela autora em 1902, diretamente do espanhol e na ordem original, acompanhados da Advertência, introdução, notas e nota final do tradutor Anderson Abreu. O volume preserva a divisão dos parágrafos e as particularidades narrativas da autora, além de contextualizar referências históricas, religiosas, geográficas e culturais. Uma coletânea para leitores de literatura clássica, contos natalinos, ficção espanhola e narrativas cristãs que procuram histórias de Natal com densidade humana, conflito moral e força literária.
