Sobre a obra
A viagem de Dante chega ao seu ponto mais alto. Em Paraíso, terceira e última parte de A Divina Comédia, o poeta deixa para trás a montanha do Purgatório e, conduzido por Beatriz, atravessa os céus em direção ao Empíreo e à visão de Deus. É a etapa mais luminosa e teologicamente rica da obra: Lua, Mercúrio, Vênus, Sol, Marte, Júpiter, Saturno, estrelas fixas e Primeiro Móvel formam uma ascensão em que literatura, filosofia, astronomia medieval e doutrina cristã se encontram. Pelo caminho surgem Piccarda Donati, Justiniano, Santo Tomás de Aquino, São Francisco, São Domingos, Cacciaguida, São Bento, São Pedro, São Tiago, São João, Adão e São Bernardo, além das célebres imagens da cruz de luz, da escada de ouro, das hierarquias angélicas e da imensa Rosa Branca dos bem-aventurados. O percurso culmina na oração de São Bernardo à Virgem Maria e na visão final da Trindade, encerrada pelo verso sobre o “Amor que move o sol e as outras estrelas”.Esta edição apresenta os 33 cantos integralmente em prosa e português atual, com tradução, introdução e 199 notas de Anderson Abreu. O volume inclui ainda 18 gravuras de Gustave Doré adaptadas por Bianca Assis, distribuídas ao longo da obra para acompanhar algumas das cenas mais marcantes. A introdução oferece ao leitor uma chave de entrada para temas fundamentais do Paraíso, como a ordem do universo, a hierarquia celeste, o papel de Beatriz, a Encarnação e a visão final. As notas esclarecem personagens, referências históricas, passagens teológicas, fontes medievais e aspectos da cosmologia de Dante, inclusive quando refletem conhecimentos posteriormente superados. Uma edição completa e ilustrada para quem deseja concluir A Divina Comédia, estudar Dante com maior apoio ou descobrir a parte mais contemplativa de um dos grandes monumentos da literatura ocidental.
