O Sonho de um Homem Ridículo

Sobre a obra

Para um homem convencido de que tudo é indiferente, o pedido de socorro de uma menina abre uma fissura inesperada. Naquela noite, um sonho o transporta para outra Terra, onde a humanidade parece viver em perfeita harmonia. O encontro com esse mundo coloca em questão suas certezas e dá início a uma reflexão intensa sobre inocência, culpa e o sentido da existência. Em O Sonho de um Homem Ridículo, Fiódor Dostoiévski reúne imaginação fantástica e investigação da consciência em uma narrativa breve, marcada por inquietação, espanto e esperança. Publicado em 1877 no Diário de um Escritor, o conto acompanha a voz de um narrador que se contradiz, interrompe o próprio relato e desafia o leitor a avaliar aquilo que conta. Seus temas atravessam a indiferença diante do sofrimento alheio, a origem da corrupção humana e a possibilidade de amar o próximo. Esta edição apresenta as cinco partes do conto integral na tradução de Elder Franca, em português brasileiro contemporâneo, cotejada com o original russo e apoiada na versão inglesa de Short Stories. O trabalho restitui o subtítulo Conto fantástico e preserva as repetições expressivas e a progressão do sonho. O volume traz ainda um posfácio crítico do tradutor, que examina o niilismo, as ambiguidades do narrador e as tensões entre idealização, sofrimento e responsabilidade concreta. Uma nota final explica as escolhas de tradução. Indicado para leitores de clássicos, estudantes e professores de literatura, o livro oferece uma experiência de leitura que aproxima questões filosóficas de dilemas profundamente humanos.