Sobre a obra
Um dos textos mais emblemáticos da literatura moderna em uma edição integral, cuidadosamente preparada para quem deseja ler Franz Kafka com clareza e apoio crítico. A Metamorfose começa com uma das situações mais famosas da ficção: Gregor Samsa, caixeiro-viajante responsável pelo sustento dos pais e da irmã, desperta certa manhã transformado em um inseto monstruoso. O acontecimento impossível, porém, é tratado com inquietante naturalidade. Antes mesmo de compreender o próprio corpo, Gregor pensa no horário do trem, no emprego que detesta, no chefe e nas dívidas da família. A partir daí, Kafka acompanha não apenas a transformação física do protagonista, mas a mudança gradual das relações dentro da casa. Incapaz de trabalhar e de se comunicar como antes, Gregor deixa de ocupar o papel de provedor e passa a ser tratado como problema, obrigação e, pouco a pouco, como presença indesejada. O cuidado inicial da irmã Grete se desgasta, o pai recupera sua autoridade, a família reorganiza a vida e o quarto de Gregor deixa progressivamente de ser o espaço de um homem para tornar-se depósito. Publicada em 1915, a novela combina absurdo, humor sombrio, tensão familiar e observação psicológica para abordar temas como trabalho, utilidade, isolamento, identidade, culpa, dependência e desumanização.Esta edição apresenta tradução integral de Manuel Silveira diretamente do original alemão Die Verwandlung, mantendo os três capítulos da divisão original, sem cortes ou condensações. Inclui introdução, nota sobre os critérios de tradução e dez apontamentos críticos que discutem cenas centrais da obra, entre elas a primeira frase, a perda da linguagem de Gregor, a retirada dos móveis, a maçã lançada pelo pai, o violino de Grete e o desfecho da família Samsa. Uma edição completa para leitores de Kafka, estudantes, professores, clubes de leitura e para quem procura um clássico curto, intenso e capaz de provocar novas interpretações a cada leitura.
