Um Romance em Nove Cartas

Sobre a obra

Uma troca de cartas aparentemente cordial se transforma em um duelo de cobranças, desculpas e acusações. Em Um Romance em Nove Cartas, Fiódor Dostoiévski acompanha Piotr Ivánitch e Ivan Petróvitch, dois homens que se tratam como grandes amigos enquanto tentam defender interesses cada vez menos confessáveis. Entre encontros frustrados, promessas adiadas e referências a um jovem conhecido em comum, as mensagens revelam aos poucos uma trama de dinheiro, vaidade e engano. Publicado em 1847, este conto epistolar explora a distância entre a elegância das palavras e as intenções de quem as escreve. A formalidade exagerada, os pós-escritos e os bilhetes ajudam a construir personagens que se expõem por suas próprias contradições, conduzindo o leitor por uma comédia de aparências e reviravoltas. Esta edição apresenta o texto integral em tradução de Elder Franca, em português contemporâneo e cotejada com o original russo. São preservadas as nove seções, os pós-escritos e os bilhetes, com atenção às datas, aos horários e às distinções monetárias do texto de origem. O posfácio crítico, também assinado pelo tradutor, examina a construção da sátira e propõe uma reflexão sobre amizade, interesse, honra e os limites de uma leitura cínica das relações humanas. Uma nota sobre a tradução esclarece os critérios adotados. Indicado para leitores de literatura clássica, estudantes e professores, o volume apresenta a veia cômica de Dostoiévski em uma narrativa breve, ágil e marcada pela força da linguagem.