Livro da Vida: uma autobiografia

Sobre a obra

Para explicar o que acontece na oração, Santa Teresa de Jesus convida o leitor a imaginar um jardim. No início, o jardineiro precisa tirar água de um poço, balde a balde; quando vem a chuva, a terra recebe de graça o que antes custava tanto esforço. Essa imagem das quatro maneiras de regar nasce da experiência que Teresa conta no Livro da Vida, sua autobiografia espiritual. Escrevendo a pedido dos confessores, a carmelita espanhola recorda o gosto pelos livros de cavalaria, a entrada no mosteiro da Encarnação e os anos em que lhe custava recolher-se para rezar. Com a mesma franqueza, narra o que mudou ao contemplar uma imagem de Cristo ferido e as dificuldades que enfrentou para fundar o convento de São José, em Ávila. Concluída em 1565, a obra fala tanto a quem dá os primeiros passos na oração quanto a quem deseja conhecer a mística do Carmelo pelas palavras da própria santa. Esta edição reúne o prólogo, os 40 capítulos e a carta-epílogo. Bruno Mendes Castello revisou a tradução portuguesa anônima, atualizou a ortografia para o padrão brasileiro e restituiu passagens com base no original castelhano. O volume inclui prefácio, posfácio e notas do revisor, além de uma tabela que traduz as expressões latinas e identifica suas referências bíblicas e litúrgicas.