Sobre a obra
Uma edição completa da Bíblia Sagrada para quem procura a tradicional tradução católica do Padre Manuel de Matos Soares em português atualizado e preparada para leitura digital. Traduzido a partir da Vulgata latina, o volume reúne integralmente os 46 livros do Antigo Testamento e os 27 livros do Novo Testamento, totalizando 1.334 capítulos, com a divisão de capítulos e versículos própria da tradição da Vulgata, inclusive nos Salmos. A edição conserva títulos tradicionais como I a IV Reis, Paralipômenos e I e II Esdras e mantém as introduções, divisões editoriais e argumentos dos salmos presentes na obra. Um dos grandes diferenciais está nas 3.151 notas do próprio Matos Soares, distribuídas ao pé das páginas para esclarecer passagens, vocabulário, referências históricas e interpretações do texto. A tradução, publicada originalmente a partir de 1927 e revista pelo Pe. Luiz Gonzaga da Fonseca, professor do Pontifício Instituto Bíblico, tornou-se uma das versões católicas mais difundidas no Brasil ao longo do século XX.Nesta edição de 2026, o conteúdo foi preservado integralmente: não houve modernização de ideias, substituição de palavras ou alteração da sintaxe. A atualização limita-se à ortografia segundo o português brasileiro atual e à uniformização de nomes próprios, facilitando a leitura sem descaracterizar a tradução histórica. O arquivo também recebeu sumário navegável e índices de capítulos com links, permitindo chegar rapidamente a cada livro e passagem. Uma edição especialmente indicada para leitura diária das Escrituras, estudo bíblico, catequese, oração em família e consulta por leitores interessados na tradição católica da Vulgata e na clássica tradução de Matos Soares.
